а

I

1. Бэ пчъагъэм итэу, ящэнэрэшъхьэр къикIэу, лъыIэсрэ глаголмэ ясубъект къегъэлъагъо — личный показатель субъекта третьего лица множественного числа переходных глаголов

Атхы — они пишут, атхыгъ — они написали

2. Бэ пчъагъэм итэу, ящэнэрэшъхьэр къикIэу, едзэкIыгъэ объектыр къыгъэлъагъоу шъхьэ пчъагъэ зиIэ глаголымэ апытыр ары — личный показатель косвенного объекта третьего лица, множественного числа в многоличных переходных глаголах

АдэIэпыIагъ — он помог им

АдэгущыIагъ — он поговорил с ними

3. Бэ пчъагъэм итэу, ящэнэрэшъхьэр къикIэу, версиер къызэрыкIрэ глаголмэ едзэкIыгъэ объектыр къыгъэлъагъоу къапэхьэ — личный показатель косвенного объекта третьего лица, множественного числа в производных глаголах версии

Афидыгъ — сшил для них

АфишIагъ — сделал для них

4. Бэ пчъагъэм итэу, ящэнэрэшъхьэр къикIэу, гъусэныгъэр къызэрыкIрэ глаголмэ едзэкIыгъэ объектыр къыгъэлъагъоу къапэхьэ — личный показатель косвенного объекта третьего лица, множественного числа в производных глаголах союзности

Адидыгъ — сшил вместе с ними

Адеджагъ — учился вместе с ними

II аффикс органической принадлежности третьего лица множественного числа

Шъхьэу пкъыгъор зыщыщэу зыер къэзгъэлъэгъорэ бэ пчъагъэм ит ящэнэрэшъхь

Ашъхь — их головы

Ан — их глаза

Ашъхьэ фитэу мэпсэух, анэ къэплъэжьыгъ

III

1. УпчIэ гущыIэгъус — вопросительная частица

УкIощта? — Пойдешь ли?

Уеджэщта? — Будешь ли учиться?

2. Къэджагъэм ыIуагъэм кIэупчIэу къаIоу мэхъу — вопросительная частица, употребляемая самостоятельно:

А? Сыда пIуагъэр? Что?

3. Къэзгъэпытэрэ гущыIэгъус — утвердительная частица

Да, ащ сымыкIуагъа, семылъэIугъа, сымыгъыгъа — я ли не пошла туда, я ли не просила, я ли не плакала

IV гущыIэгъус

А кIал, зэ щыгъэт

А сикIал, ар умыIо

V (ахэр)

мест. тот

А лIыр лIы дэгъу

А шыр шы чъэр

VI межд. выражает сожаление

А щыбгъэтмэ нахьышIу

А умыIо, укIэгъожьын